Biblioteca elettronica gratuita

La peshitta del secondo libro di Samuele - Mirko Pozzobon

Potete trovare qui La peshitta del secondo libro di Samuele pdf libro

PREZZO: GRATIS
FORMATO: PDF EPUB MOBI DOC
DATA: 10/06/2016
DIMENSIONE: 10,3
ISBN: 9788876536915
LINGUAGGIO: ITALIANO
AUTORE: Mirko Pozzobon

Descrizione:

Quali sono le caratteristiche dell'antica traduzione in siriaco, detta Peshitta, al secondo libro di Samuele? In che termini, e con che attenzioni, si può confrontare una traduzione con il testo originario? A partire da questi interrogativi si snoda il presente lavoro, che confronta il testo siriaco con l'ebraico, mettendo in luce quei passi in cui il siriaco prende le distanze dall'ebraico. Le differenze sono state inserite in varie categorie: plus, minus, differente Vorlage, differente vocalizzazione, errori nel corso della traduzione o della trasmissione del testo, armonizzazioni, assimilazioni, parallelismi, correzioni di tipo logico, ecc. Rispetto ad altri lavori di questo tipo, tuttavia, non ci si è fermati al compilare degli elenchi di varianti, ma ci si è sempre chiesti quali sono gli effetti globali che tali varianti procurano alla narrazione. E questa la direzione che dovrebbe prendere ora lo studio delle antiche versioni della Bibbia. Se è vero che la ricerca delle varianti ha a che fare con il frammento, e che il lavoro esegetico prevede un'attenzione al dettaglio che è propria di ogni detective, è anche vero che la rilettura della traduzione siriaca alla luce di tali varianti permette di recuperare uno sguardo d'insieme sulla "nuova" narrazione di 2 Samuele come ci è consegnata dalla Peshitta. I risultati più significativi che sono emersi riguardano una rilettura in siriaco della figura di Davide e della figura di Dio.

...irko Pozzobon] Home. WorldCat Home About WorldCat Help ... Libri di Samuele - Cathopedia, l'enciclopedia cattolica ... . Search. Search for Library Items Search for Lists Search for Contacts Search for a Library. Create lists, bibliographies and reviews: or Search WorldCat. Find items in ... 17 Allora Davide intonò questo lamento su Saul e suo figlio Giònata 18 e ordinò che fosse insegnato ai figli di Giuda; è il canto dell'arco e si trova scritto nel libro del Giusto: 19 «Il tuo vanto, Israele, sulle tue alture giace trafitto! Come sono caduti gli eroi? 20 Non fatelo sapere in Gat, non l'annunciate per le vie di Àscalon, perché non ne facciano festa le figlie dei Filistei, [25]Samuele espose a tutto il popolo i diritti del regno e li scrisse in un libro che depositò davanti al Signore. Poi Samuele congedò tutto il popolo perché andasse ... Peshitta del Secondo Libro Di Samuele PDF Download ... ... . Poi Samuele congedò tutto il popolo perché andasse ognuno a casa sua. La seconda ipotesi, molto controversa, è la cosiddetta priorità aramaica (Peshitta primacy o Aramaic primacy). La Peshitta è una rielaborazione della Vecchia siriaca realizzata, secondo la tradizione, da Rabbula , vescovo della città di Edessa morto nel 435 e costituisce tuttora la versione di riferimento delle chiese orientali di lingua siriaca. Titolo: Peshitta del secondo libro di Samuele. (La) Autore: Pozzobon, Mirko Peshitta del Secondo Libro di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) [M. Pozzobon] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Quali sono le caratteristiche dellantica traduzione in siriaco, detta Peshitta, al secondo libro di Samuele? In che termini Samuele segna, dunque, il passaggio dalla fine del periodo dei giudici all'istituzione della monarchia. Il regno di Davide costituisce l'argomento principale del secondo libro di Samuele. 1 Il Signore mandò il profeta Natan a Davide, e Natan andò da lui e gli disse: «Due uomini erano nella stessa città, uno ricco e l'altro povero. 2 Il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero, 3 mentre il povero non aveva nulla, se non una sola pecorella piccina, che egli aveva comprato. Essa era vissuta e cresciuta insieme con lui e con i figli, mangiando del suo pane, bevendo ... La Bibbia Audio: https://www.youtube.com/playlist?list=PLdaC3qSvCuztpZ9J-DxHgRpYq-H7f8BMv Audio Bibbia, Genesi, Testamento, Bibbia, La Sacra Bibbia, La Bibbi... 2 SAMUELE - 1. 1 Dopo la morte di Saul, Davide tornò dalla strage degli Amaleciti e rimase a Siklag due giorni. 2 Al terzo giorno ecco arrivare un uomo dal campo di Saul con la veste stracciata e col capo cosparso di polvere. Appena giunto presso Davide, cadde a terra e si prostrò. 3 Davide gli chiese: «Da dove vieni?». Rispose: «Sono fuggito dal campo d'Israele». Primo e Secondo Libro di Samuele Primo incontro del ciclo 2018/20191 6 novembre 2018 La vocazione del profeta è nell'incontro con la Parola: il drammatico itinerario di Davide Dopo alcuni mesi di intervallo riprendiamo la lettura del Primo e Secondo Libro di Samuele. Siamo Secondo il capitolo 8 del Secondo Libro di Samuele, Davide riuscì a costruire un vero e proprio impero: dopo aver liberato Israele dal giogo dei Filistei, conquistò i regni di Moab e di Ammon (oggi in Transgiordania), il regno di Edom (quello degli Idumei, discendenti di Esaù) a sud della Giudea, e i regni di Damasco e di Zoba, nell'attuale Siria. 17 Natan riferí a Davide tutte queste parole e tutta questa visione. 18 Allora il re Davide andò a presentarsi davanti al Signore e disse: «Chi sono io, Signore, Dio, e che cos'è la mia casa, perché tu mi abbia fatto arrivare fino a questo punto? 19 Questo è parso ancora poca cosa ai tuoi occhi, Signore, Dio; tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire....